kemper-club forum Място за комуникация и споделяне на идеи, мероприятия и мнения на хора запленени от страстта наречена кемпер. Да погледнем живота от хубавата му страна!
Регистриран на: 29 Сеп 2007 Мнения: 10263 Местожителство: София
Пуснато на: Нед Май 21, 2023 11:01 pm Заглавие:
Във връзка с горното изпратих следното запитване до турското посолство с молба за разяснение на казуса.
Цитат:
Merhaba,
Size Türkiye Cumhuriyeti''ne seyahatle ilgili bir soru ile yazıyorum. Yakın zamanda ülkenizde yeni giriş ve seyahat kurallarının getirildiğini öğrendim: " Binek otomobil ile Türkiye topraklarına girişte, araç sürücüye kayıtlıdır ve yalnızca o aracı kullanma ve Türkiye sınırları dışına çıkarma hakkına sahiptir. Başka bir kişi tarafından, yetki sahibi olarak, devredilemez veya araçla sürülemez. vekaletname, girişte kayıtlı sürücü dahi aynı araçta olsa, Türk kontrol makamları tarafından yapılan inceleme ve yukarıdaki şartın ihlal edildiğinin tespit edilmesi üzerine araca el konulabilir ve birkaç günlük bürokratik işlemlerden sonra Türkiye''ye gönderilebilir. ilgili yerleşim yerindeki gümrük idaresine, daha sonra ağır bir para cezası ödendikten sonra sürücüye iade edilir." Kocam ve ben bu yaz ülkenizi turist olarak ziyaret etmek istiyoruz. Benim adıma olan karavanımızla seyahat ediyoruz ama ikimiz de sırayla sürüyoruz. Hem karavanımızı sürerek hem kurallara uymak hem de kuralları çiğnememek için böyle bir durumda ne yapmalıyız ve ne yapmalıyız. Türkiye Cumhuriyeti''ne girişte kampçının her ikisinin de pasaportlarına kayıtlı olması mümkün mü yoksa bu olayı çözmenin başka bir yolu var mı? Cevabınızı bekleyeceğim ve zamanınız ve ilginiz için şimdiden teşekkür ederim!
Saygıyla,
Daniela Ribarska
Свита част от мнението:
Здравейте,
Пиша ви с въпрос относно пътуване до Република Турция. Наскоро научих, че във вашата страна са въведени нови правила за влизане и пътуване: „Когато влизате на турска територия с лек автомобил, превозното средство се регистрира на водача и има право само да управлява това превозно средство и да го извежда от Турция. не може да се прехвърля или управлява от друго лице, като упълномощено пълномощно Дори ако регистрираният на входа водач е в същото превозно средство, превозното средство може да бъде задържано и изпратено в Турция след няколко дни бюрократични процедури, при проверка, направена от турските контролни органи и се установява, че горното условие е нарушено. възстановява се на водача след плащане." Съпругът ми и аз бихме искали да посетим вашата страна като туристи това лято. Пътуваме с нашата каравана, която е на мое име, но и двамата се редуваме. Какво да постъпим в тази ситуация - да си караме караваната, като да спазваме правилата и не ги нарушаваме. Възможно ли е и двамата шофьори да бъдат записани в паспортите си при влизане в Република Турция или има друг начин за решаване на този казус? Ще чакам вашия отговор и ви благодаря предварително за отделеното време и внимание!
С уважение,
Даниела Рибарска
и получих следния отговор:
Цитат:
Sayın даниела рибарска,
Konu hakkında aşağıdaki bağlantıda ayrıntılı bilgi mevcuttur. Özellikle sormuş olduğunuz sorunun cevabı 14. maddede yer almaktadır.
Регистриран на: 29 Сеп 2007 Мнения: 10263 Местожителство: София
Пуснато на: Нед Май 21, 2023 11:08 pm Заглавие:
Ето и самата статия:
Цитат:
Araçlarla İlgili Hususlar
TÜRKİYE’YE GETİRİLEN YABANCI PLAKALI KARA TAŞITLARA İLİŞKİN BİLGİ NOTU
1. Yabancı plakalı taşıtınızı Türkiye’ye getirmek için taşıtın kayıtlı olduğu ülkede olağan ikametinizin olmasının yanı sıra Türkiye’ye giriş yapmak istediğiniz tarihten geriye doğru son 1 yıl içerisinde en az 185 gün fiilen yurtdışında bulunmanız gerekir.
2. Yola çıkmadan önce özellikle vatandaşlarımızca türkiye.gov.tr adresinde veya pasaportta kayıtlı giriş çıkış bilgilerinden süre hesabının yapılması, gümrük kapılarında yaşanabilecek mağduriyetleri engelleyecektir.
3. Türkiye’ye giriş yapmak istediğiniz tarihten geriye doğru son 1 yıl içinde Türkiye’de 180 günden fazla kalmışsanız taşıtınızı Türkiye’ye getiremezsiniz
4. Yurtdışından emekli olanların, emeklilik tarihinden sonra Türkiye’ye ilk defa getirecekleri taşıt için yurtdışında yerleşik olma koşulu (taşıt getirilmek istenilen tarihten geriye doğru son 1 yılda 185 gün fiilen yurtdışında bulunma) aranmaz.
5. Taşıtın ikamet ettiğiniz yerde adınıza kayıt ve tescil edilmiş olması gerekir. Ancak, Avrupa Birliği ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği ülkelerinde ikamet eden kişiler, ikamet yerleri dışındaki Avrupa Birliği ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği ülkelerinde adlarına kayıtlı taşıtlarını da getirebilirler.
6. Emekli veya çalışan olmanız fark etmeksizin taşıtınızı Türkiye’de iki yıl (730 gün) kullanabilirsiniz.
7. Türkiye'de oturma izni bulunan yabancı uyrukluların taşıtlarına verilecek süre 730 günü aşmamak üzere ikamet tezkeresinde belirtilen süre kadar olabilir. Türkiye’de oturma izni bulunmayan yabancı uyruklu kişilere 180 günde toplam 90 gün süre verilmektedir.
8. Tüzel kişiliklere ait taşıtların (otomobil, minibüs, arazi taşıtı, kamyonet ve motosiklet) vekaletname ile Türkiye’ye getirilmesi halinde 30 (otuz) güne kadar süre verilir.
9. Başkasına ait taşıtı vekâleten getirebilirsiniz.
10. Hem vekâleten taşıtı getiren kişinin hem de taşıt sahibinin Türkiye Gümrük Bölgesi dışında yerleşik olma koşulunu sağlaması gerekir.
11. Türkiye’ye girişte ehliyetinizi, taşıtın yurtdışı mülkiyet belgesi ile Türkiye’de geçerli sigorta poliçesini yanınızda bulundurunuz. Sigortanız Türkiye’de geçerli değil ya da yoksa gümrükte sigorta yaptırabilirsiniz.
12. Taşıtın vekâletname veya kiralama yoluyla Türkiye’ye getirilmesi halinde duruma uygun olarak aşağıdaki belgelerden birinin gümrük idaresine sunulması gerekmektedir:
· Elçilik, konsolosluk veya noter onaylı bir vekâletname ya da taşıtı getiren şahıs ile taşıtın mülkiyet sahibinin giriş gümrük idaresinde hazır bulunmaları hâlinde, bu kişilerin kendi aralarında düzenleyecekleri ve gümrüğün onaylayacağı bir vekâletname,
· Gerçek kişilerin kendi aralarında düzenleyerek ilgili ülkenin gümrük, belediye, emniyet veya mahkeme gibi resmi makamlarına onaylatılmış olan belge,
· Kiralanmak suretiyle (rent a car) getirilen taşıtlar için kira sözleşmesi.
13. Tüzel kişiliklere ait taşıtların vekâletname ile Türkiye’ye getirilmesi halinde ise aşağıda yer alan belgeler gümrük idaresine sunulur.
· Firma sahibi veya yönetim kurulunun imza ve onayını içeren vekâletname,
· Tüzel kişiliklere ait taşıtları getirecek kişilerin şirket ortağı veya çalışanı olduğunu gösterir belge,
*Yukarıda sayılan belgelerin noter veya konsolosluk onaylı tercümelerinin de gümrüğe sunulması gerekir.
14. Taşıtınızı sizden başka, yurtdışında yerleşik (taşıt getirilmek istenilen tarihten geriye doğru son 1 yılın 185 gününü yurtdışında geçirmiş) eşiniz,anne, baba ve çocuklarınız kullanabilir. İzin hak sahibi taşıt içinde bulunsa dahi belirtilen kişiler dışında taşıtın kullanılması (acil durumlar hariç) mümkün bulunmamaktadır.
15. Taşıtınızı Türkiye’de bırakıp yurtdışına çıkmak istediğinizde (örneğin uçakla), en yakın gümrük idaresine taşıtı kimsenin kullanmayacağına dair taahhütname vermeniz ya da taşıtınızı gümrük idaresinin gözetimine bırakmanız gerekir. Pasaport işlemleri sırasında söz konusu işlemlerin gerçekleştirilmediğinin tespit edilmesi halinde izin hak sahibi, pasaport işlemlerinden önce gümrük idaresine yönlendirilir.
16. Siz yurtdışındayken taşıtı hiç kimse kullanamaz.
17. Taşıtla her giriş yapılmak istenildiğinde, 185 gün yurtdışında bulunma şartı gümrük idaresince kontrol edilir.
18. İki yıllık yurtta kalma süresi dolmadan çıkış yaptıysanız arta kalan süreyi kullanabilmek için yurtdışı yerleşiklik şartını sağlamanız gerekir. Sağlamıyorsanız taşıtınızın girişine izin verilmez. Ancak, geçici ithal izin sürelerinin tamamını kullanmadan taşıtıyla Türkiye dışına çıkan yurtdışından emekliler için, izin süresi içinde olmak koşuluyla, izinden kalan sürelerini kullanmak üzere taşıtıyla yeniden gelmeleri halinde 185 gün yurt dışında bulunma koşulu aranmaz.
19. İki yıllık sürenizin tamamını kullandıktan sonra 185 gün süreyle taşıt getiremezsiniz. Farklı bir taşıtla gelseniz dahi taşıtın Türkiye’ye girişine müsaade edilmez.
20. Türkiye’ye yeniden taşıt getirmek için süresi bulunmayan veya yurtdışında yerleşik olma koşulundaki 185 gün şartını sağlayamayan Avrupa Birliği ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği ülkelerinde ikamet eden kişilerin bu ülkelerde adlarına kayıtlı olan taşıtlarına yılda bir kez olmak üzere bir ay süre verilir.
21. Taşıtların yurtta kalma süresinin bitimini takip eden; 1 (bir), 2 (iki) ve 3 (üç) aylık süre içerisinde yurtdışı edilmesi durumunda 2019 yılı için sırasıyla 260 TL, 520 TL ve 780 TL para cezası uygulanır. Bu miktar her yıl, bir önceki yıla ilişkin olarak 213 sayılı Vergi Usul Kanunu uyarınca belirlenen yeniden değerleme oranında arttırılır.
22. Taşıtın izin süresi bitiminden itibaren üç ay içerisinde yurtdışı edilmemesi, hak sahibi olmayan kişilerce kullanılması, satılması, kiraya verilmesi, taahhütname verilmeden yurtdışına taşıtsız çıkış yapılması vb. rejim hükümlerinin ihlali halinde Gümrük Kanunu’nun 238 inci maddesine göre işlem yapılır. Taşıtın gümrük vergilerinin dörtte biri oranında para cezası tahsil edilir ve taşıt yurtdışı edilir.
ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА ОТНОСНО СУХОПОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА С ЧУЖДЕСТРАННА НОМЕРА, ДОВЕДЕНИ В ТУРЦИЯ
1. За да докарате вашето превозно средство с чужда регистрационна табела в Турция, в допълнение към обичайното ви местопребиваване в страната, в която е регистрирано превозното средство, трябва действително да сте в чужбина най-малко 185 дни през последната 1 година от датата, на която искате за влизане в Турция.
2. Преди заминаването, особено от нашите граждани, извършването на изчисления на времето от информацията за влизане и излизане, регистрирана на адрес turkiye.gov.tr или в паспорта, ще предотврати несправедливото третиране, което може да възникне на митническите врати.
3. Ако сте останали в Турция повече от 180 дни през последната 1 година от датата, на която искате да влезете в Турция, не можете да докарате автомобила си в Турция.
4. За превозното средство, което пенсионерите от чужбина ще докарат в Турция, не е задължително условието да сте жител на чужбина (реално да сте били в чужбина 185 дни през последната 1 година от датата, на която е предвидено превозното средство да бъде докарано). за първи път след датата на пенсиониране.
5. Превозното средство трябва да е регистрирано и регистрирано на ваше име по местоживеене. Въпреки това, лицата, пребиваващи в Европейския съюз и страните от Европейския свободен профсъюз, могат също да донесат своите превозни средства, регистрирани на тяхно име в Европейския съюз и страните от Европейския съюз за свободна търговия, различни от тяхното място на пребиваване.
6. Независимо дали сте пенсионер или работите, можете да използвате автомобила си две години (730 дни) в Турция.
7. Периодът, който се предоставя на превозните средства на чужди граждани, притежаващи разрешение за пребиваване в Турция, може да бъде колкото периода, посочен в разрешението за пребиваване, но не повече от 730 дни. Чуждите граждани, които нямат разрешение за пребиваване в Турция, получават общо 90 дни за 180 дни.
8. Ако превозните средства на юридически лица (автомобили, микробуси, сухопътни превозни средства, пикапи и мотоциклети) се въвеждат в Турция с пълномощно, се дава срок до 30 (тридесет) дни.
9. Можете да докарате чуждо превозно средство чрез пълномощник.
10. Както лицето, което докарва превозното средство чрез пълномощник, така и собственикът на превозното средство трябва да отговарят на условието да пребивават извън митническата територия на Турция.
11. Когато влизате в Турция, носете със себе си шофьорска книжка, чужд документ за собственост на превозното средство и застрахователна полица, валидна в Турция. Вашата застраховка не е валидна в Турция или ако нямате такава, можете да получите застраховка на митницата.
12. В случай, че превозното средство се въвежда в Турция чрез пълномощно или на лизинг, един от следните документи трябва да бъде представен на митническата администрация в съответствие със ситуацията:
· Пълномощно, одобрено от посолството, консулството или нотариуса, или в случай че лицето, което е докарало превозното средство, и собственикът на превозното средство присъстват на митническото учреждение на влизане, пълномощно, което трябва да бъде съставено между тях и одобрени от митниците,
Документ, издаден от реални лица помежду им и одобрен от официалните органи на съответната държава като митници, община, полиция или съд,
· Договор за наем на превозни средства, превозени с rent a car.
13. В случай, че превозни средства, принадлежащи на юридически лица, се въвеждат в Турция с пълномощно, в митническата администрация се представят следните документи.
· Пълномощно, съдържащо подпис и одобрение от собственика на фирмата или борда на директорите,
· Документ, доказващ, че лицата, които ще докарат превозните средства, принадлежащи на юридически лица, са партньори или служители на дружеството,
*Нотариално заверени или заверени от консулството преводи на горепосочените документи също трябва да бъдат представени на митницата.
14. Освен вас, вашият съпруг, майка , баща и деца, живеещи в чужбина (които са прекарали 185 дни от последната 1 година в чужбина, назад от датата, на която превозното средство е желателно да бъде докарано), могат да използват вашето превозно средство. Дори ако собственикът на разрешителното е в превозното средство, не е възможно да се използва превозното средство (освен в спешни случаи) освен посочените лица.
15. Когато искате да оставите автомобила си в Турция и да отидете в чужбина (например със самолет), трябва да поемете ангажимент пред най-близката митница, че никой няма да използва автомобила или трябва да оставите автомобила си под надзора на митническата администрация. Ако се установи, че посочените сделки не са извършени по време на паспортните сделки, титулярът на разрешението се насочва към митническата администрация преди паспортните сделки.
16. Никой не може да използва автомобила, докато сте в чужбина.
17. Изискването за престой в чужбина за 185 дни се проверява от митническата администрация при всяко желание за влизане с превозно средство.
18. Ако сте напуснали общежитието преди края на двугодишния си престой , трябва да отговаряте на изискването за пребиваване в чужбина, за да използвате оставащото време . Ако не предоставите, вашето превозно средство няма да бъде допуснато да влезе. Условието за 185 дни в чужбина обаче не се изисква за пенсионери от чужбина, които излизат от Турция с превозно средство, без да са използвали целия си период на разрешението за временен внос, при условие че са в рамките на срока на разрешението, ако се върнат с автомобила си в да използвате оставащите периоди от разрешителното.
19. Не можете да докарате превозно средство в продължение на 185 дни, след като сте използвали целия си двугодишен период. Дори ако идвате с друго превозно средство, превозното средство няма право да влиза в Турция.
20. Превозни средства, регистрирани на имената на лица, пребиваващи в страните от Европейския съюз и Европейския съюз за свободна търговия, които нямат време да върнат превозно средство обратно в Турция или които не могат да изпълнят изискването от 185 дни при условие, че пребивават в чужбина, получават едномесечен срок веднъж годишно.
21. след изтичане на периода на престой на превозните средства; В случай на заминаване в чужбина в рамките на 1 (един), 2 (два) и 3 (три) месеца се прилага глоба съответно от 260 TL, 520 TL и 780 TL за 2019 г. Тази сума се увеличава всяка година с процента на преоценка, определен в съответствие с Данъчния процесуален закон № 213 по отношение на предходната година.
22. Да не излиза в чужбина в тримесечен срок от изтичане на срока на разрешението, да се ползва от неправомерни лица, да се продава, да се отдава под наем, да излиза в чужбина без превозно средство без ангажимент и др. При нарушение на режима се предприемат действия по реда на чл.238 от Закона за митниците. Събира се глоба в размер на една четвърт от митническата такса на превозното средство и превозното средство се изнася в чужбина.
За подробна информация относно „Заявлението за предварителна декларация на МПС“, което е въведено в практиката с цел ускоряване и улесняване на процедурите по митническа регистрация на нашите граждани, които ще влизат през митническите пунктове на страната ни с личните си автомобили с чуждестранни номера , http://ggm.ticaret.gov.tr/data/5c6681c7ddee7d06d4bed73d/tb_geciciithalat_tasit_%C3 Може да бъде достъпен от уеб адресите %B6n_beyan_uygulamasi_tr_eng.pdf и https://trakya.ticaret.gov.tr/haberler/ozel-tasitlar -icin-on-beyan-uygulamasi-basladi.
Регистриран на: 29 Сеп 2007 Мнения: 10263 Местожителство: София
Пуснато на: Чет Май 25, 2023 2:13 pm Заглавие:
И официалното становище от МВнР:
Цитат:
Пропускателен режим и управление на МПС в Република Турция
19 Май 2023
За избягване на неудобства и предпоставки за административни проблеми, препоръчваме на българските граждани, на които предстои пътуване до Република Турция с цел туризъм с лични МПС и се налага автомобила, с който пътуват да се управлява на територията на Турция от член на семейството, различен от този, който ще премине с него през турския ГКПП при влизане в страната, да се снабдят с необходимите документи, доказващи родствената им връзка, чрез която попадат в кръга на лица, на които е разрешено по закон да управляват внесени МПС с чужда регистрация.
Такива документи са: Брачно свидетелство или извлечение от регистъра на родствени връзки. Препоръчваме те да са преведени на турски език. Кръгът от родственици, които могат да управляват внесеното в Турция МПС е: съпруг/съпруга, родители и деца.
Управляването на МПС с чужда регистрация на територията на приемащата държава от лице, излизащо от описания семеен кръг, дори и в присъствието в автомобила на собственика/упълномощения, който го е внесъл в страната и е бил регистриран от турските митнически власти като шофьор е предпоставка за налагане на административно-наказателни мерки, според действащото турско законодателство.
Прясно инфо от вчера. На 27.05 влязох в Турция със служебен автомобил, за който си бах издал пълномощно и си направих превод на английски и търски. Имахме и стандартна застраховка за пътуване в чужбина на членовете на семейството с покритие от 10К на човек. На границата ни провериха паспортите без да ми искат застраховката. След това на следващото гише ми провериха превода на пълномощното и си въведоха данните в тяхбата система и ме пуснаха по живо, по здраво. Цялата галимация беше 20 минути тотал. Нито за момента някой от техните хора не създаде или предизвика ситуация възпрепятстшаща влизането с колата.
Заклет преводач. Мога да препоръчам преводачката в офис сградата на бул. Мария Луиза 9-11 в София. Муси се казва, на ет.2, на ет.1 има нотариус, така че всичко става за макс 2 часа, ако и се звънне предварително и се дадат данни.
Регистриран на: 29 Сеп 2007 Мнения: 10263 Местожителство: София
Пуснато на: Вто Май 30, 2023 4:44 pm Заглавие:
Мерси!
Аз евентуално ще превеждам брачното свидетелство, но ще търся вариант с друга локация, че тоя район там хич не ми е удобен. _________________ Магия в лилаво
Регистриран на: 28 Авг 2013 Мнения: 291 Местожителство: Baden bei Wien
Пуснато на: Вто Авг 20, 2024 11:02 pm Заглавие:
Здравейте, брачното свидетелство след превод от заклет преводач трябва ли и при нотариус да се заверява? Доколкото разбрах не е нужно.
Зелена карта от застраховка на колата важи ли в Турция или трябва друга/специално за Турция застраховка?
Регистриран на: 29 Сеп 2007 Мнения: 10263 Местожителство: София
Пуснато на: Чет Авг 22, 2024 1:40 pm Заглавие:
zlato написа:
Здравейте, брачното свидетелство след превод от заклет преводач трябва ли и при нотариус да се заверява? Доколкото разбрах не е нужно.
Зелена карта от застраховка на колата важи ли в Турция или трябва друга/специално за Турция застраховка?
Само превода на акта за брак - печата на преводача им стига като легитимност. Няма нужда от допълнителна заверка.
Иначе за колата гражданската отговорност и издадената към нея зелена карта. Подсещам и за валиден технически преглед - да го имате. Не го искат в Турция, но ако няма преглед при инцидент застрахователя отказва гражданската и става голям проблем. Също е добре да имате и здравни застраховки. _________________ Магия в лилаво
Регистриран на: 28 Авг 2013 Мнения: 291 Местожителство: Baden bei Wien
Пуснато на: Пон Авг 26, 2024 12:36 am Заглавие:
loveforever написа:
zlato написа:
Здравейте, брачното свидетелство след превод от заклет преводач трябва ли и при нотариус да се заверява? Доколкото разбрах не е нужно.
Зелена карта от застраховка на колата важи ли в Турция или трябва друга/специално за Турция застраховка?
Само превода на акта за брак - печата на преводача им стига като легитимност. Няма нужда от допълнителна заверка.
Иначе за колата гражданската отговорност и издадената към нея зелена карта. Подсещам и за валиден технически преглед - да го имате. Не го искат в Турция, но ако няма преглед при инцидент застрахователя отказва гражданската и става голям проблем. Също е добре да имате и здравни застраховки.
Много благодаря за информацията, от голяма полза ни е ( като за първи път към Турция).
Аз между другото се интересувах за тази зелена карта, застраховани сме в Uniqa в Австрия и се оказа , че за Азиатската част на Турция не важи, с малко доплащане от 3 евро получаваме " голямата" зелена карта , която включва и Турция.
С две думи има малка зелена карта, която е безплатна към гражданската ( не включва Турция) и голяма зелена карта, която се доплаща и включва повече страни вкл.Турция. Не знам обаче как е при бг. гражданска застраховка.
Здравна застраховка явно ще трябва, но нея в Бг ще я правим, че не остана време вече.
Не Можете да пускате нови теми Не Можете да отговаряте на темите Не Можете да променяте съобщенията си Не Можете да изтривате съобщенията си Не Можете да гласувате в анкети
Въпроси/Отговори
Търсене
Потребители
Потребителски групи
Профил
Влезте, за да видите съобщенията си
Вход
